Страшная Эдда

Мария Елиферова «Страшная Эдда»

К книге

«Стилизация — самое тошнотворное, что только может быть», — убежден герой книги Олег Мартышкин, специалист по скандинавской мифологии. Так что, встретившись с Одином, Тором, Сигурдом, Брюнхильдой и др., он решает изложить события «Старшей Эдды» (равно как и те, что остались за ее рамками) языком XXI века, сопроводив их комментариями… Мария Елиферова не намерена перепевать на современный лад весь эпос — у нее задача другая, более локальная, но не менее благородная: она хочет приблизить Асгард (мир богов) к Мидгарду (мир людей), увлечь читателя судьбами персонажей, придуманных и воспетых во времена языческой древности и, казалось бы, навсегда пришпиленных к этой легендарной эпохе. «Он был совсем седой, — читаем, например, об Одине, — ни на голове, ни на теле у него не осталось ни одного русого волоса — нечесаные кудри были стального цвета, и туск­ло-серая шерсть на груди, как у дряхлого волка…» Что ни говори, трудно быть богом.


Роман Арбитман
Ведомости

Арбитман Роман
Ведомости
28 марта 2008