Поздравляю, желаю счастья

Детские мысли лелеять!

К книге

Шведская писательницей Канни Меллер -- продолжательница традиции «наивного» письма в духе норвежца Эрленда Лу. Ее роман «Поздравляю, желаю счастья» написан в стиле «Наивно, супер» и рассказывает о буднях сумасшедшего семейства. Рассказ ведется от лица пятнадцатилетней Элли, которая иронично живописует папину депрессию, в результате которой почтенный отец семейства неделями пропадает неизвестно где, а по возвращении сутками лежит в ванне. Изрядное количество желчи выливает рассказчица и на маму, банковского работника, чьи директивы никому не дают жить спокойно. Но больше всех достается любимой старшей сестре, которая переселилась из дома в психиатрическую лечебницу и теперь наотрез отказывается выздоравливать, предательски бросив младшую сестрицу на растерзание сумасшедших предков. Чтобы хоть как-то поддержать в себе бодрость духа, героиня заводит роман с мальчиком Ругером, который пахнет, как собака, живет в домике на дереве, а всех окрестных продавцов сосисок называет «папами».

Над романом Канни Меллер, естественно, витает дух Карлсона, так что до конца так и не понятно, придумала ли девочка себе Ругера или мальчик-собака существует на самом деле. Но это и не важно. У скандинавских авторов есть потрясающая способность говорить о каких-то очень правильных вещах абсолютно прозрачных детским языком так, что у читателя ни разу не возникает сомнение в его подлинности. Непонятно, какие добрые тролли научили Канни Меллер изъясняться на этом обаятельном наречии, но ее роман -- про то, как трудно не то что быть счастливым, а просто не сойти с ума, -- скроен удивительно ладно и буквально заражает читателя своей наивной и позитивной манерой.


Наталия Бабинцева
Время новостей

Бабинцева Наталия
Время новостей
20 декабря 2007