Все это очень странно

Рассказы о темных силах

Вот по-настоящему головокружительная книжка — одиннадцать фантастических рассказов молодой американки, и черт меня подери, если хотя бы один из одиннадцати не соответствует заголовку книги. После каждого ты уверен, что ничего такого уже больше не придумаешь, — но следующий оказывается «таким» и даже пуще прежнего. «Когда ты Мертвая, — говорит Саманта, — тебе не надо чистить зубы». «Когда приедешь в Бредмракхаус, будет позднее утро, но небо там всегда темное. Воздух плотный, сквозь него надо прорываться во время ходьбы, как сквозь ткань. Иди за остальными. Они уже умерли и знают дорогу лучше тебя». «Мертвец нюхает серовато-бежевый шарик. Мертвец отщипывает кусочек и кладет в рот. Абсолютно никакого вкуса. Мертвец разочарованно кривится в сторону почтового ящика».

Сюжеты, все почти, — мистические происшествия: потустороннее проникает в явь, а явь вторгается в потустороннее. Сказочные герои Гауфа, Андерсена и братьев Гримм орудуют рядом с нами, здесь и сейчас. Книжка кишит привидениями — а слишком подозрительному читателю привидениями покажутся вообще все персонажи этой книги. Странным образом (опять), притом что чаще всего речь идет о смерти, измене, уходах, исчезновениях близких людей, потерях частей тела, книга не столько жуткая, сколько, что ли, веселая; жуть будто затянута облачком веселящего газа. Коллекция Келли Линк производит тот же освежающий эффект, что первые книги Нила Геймана или Сюзанны Кларк — или Анны Старобинец, двойника Линк: те же переписанные сказки, та же странная комбинация городской страшилки, сентиментальной женской прозы и сатиры; как им все это пришло в голову почти одновременно? Странно действительно; что это все значит, хочется, конечно, спросить; однако и реалистичные объяснения теперь вряд ли могут показаться удовлетворительными.


Лев Данилкин

Афиша


Книга Келли Линк «Все это очень странно» — 11 головокружительных сказок американской писательницы о мягком вторжении темных сил в нашу жизнь, - попала в десятку лучших книг 2006 года, названных журналом «Афиша»

Лев Данилкин
Афиша
05 декабря 2006