Какша

Рецензия на "Какшу" Джима Доджа

[/b][b]ПРО ЧТО Герои книги люди увлеченные. Не карьерой и "гуччипрадой", как ныне модно, а простыми, нетрендовыми вещами. Дедуля Джим, многократно разведенный матершинник, самолично производит виски 97-градусной крепости ("Шепот Старой Смерти", то еще название) и пьет для здоровья. Его внук Кроха (метра два ростом) строит заборы и воюет с кабаном. А еще у них живет утка Какша, существо, странное даже для утки.

КАК Издатели чертовски намаялись, переводя утиное имя Fup (в смысле fucked up), и перерыли весь словарь ненормативной лексики. Знания, полученные ими в процессе, здорово помогли работе над книгой. Не то чтобы энергичных словечек там был переизбыток так, в меру и уместно, но все-таки...

ЦИТАТА "Дедушка дотягивал до пяти футов пяти дюймов в ковбойских сапогах, однако в ответ на малейшую провокацию неизменно заявлял, что рост его достигал когда-то шести футов, но изнурительная работа и куда более изнурительные женщины заставили его съежиться, а вот будь он сейчас поближе к молодости чтоб хотя бы докричаться, он засадил бы чью хочешь задницу между трех бревен да так бы и продержал, пока не повалят весь лес".

ВЕРДИКТ Несмотря на полную невменяемость, герои живее всех живых и вызывают такую же живую симпатию.


журнал XXL
№ 1, 2007

журнал XXL
23 декабря 2006