Этика бл**ства

Рецензия на "Этику бл**ства"

“ЭТИКА БЛ**СТВА” украсила полки магазинов, сверкая звездами на месте злополучных букв. Две подружки-авторессы из Сан-Франциско — лесбиянка Досси Истон и бисексуалка Кэтрин А.Лист — попробовали перевернуть наши представления об этих самых “б”.

“Мы с гордостью представляем вам слово “бл**ь” в новом значении — одобрительном и даже ласковом. Для нас бл**ь — это любой человек, обладающий храбростью жить согласно принципу: секс прекрасен, а удовольствие полезно”. Этикет группового секса, мирный выход из конфликта на сексуальной почве, неограниченные возможности бл**и и ее будни, разбавленные историйками из жизни.

При переводе на русский кричащее слово в названии постарались заменить синонимом, но получилось невкусно. А в продажу часть тиража поступила в особой упаковке, чтобы не шокировать особо трепетных читателей.


Вера Копылова

Московский комсомолец

Вера Копылова
Московский Комсомолец
25 сентября 2006